<p>
It may be interesting to note the Sleepy Hollow Official Japanese Episode Names and how it differs from the English-language Episode names. </p><p>
</p><p>Please note the Format: </p><p>Episode # (Original English Title) </p><p>English translation of the Japanese Title [Kanji <i>+ Romaji</i>] </p><p>
</p><p>SEASON 1
Source: FOX Japan </p><p>Episode 1 (Pilot)
The Resurrection of the Headless Rider [首なし騎士の復活 <i>Kubinashi Kishi no Fukkatsu</i>] </p><p>Episode 2 (Blood Moon)
The Revenge of the Razed Witch [復讐に燃える魔女 <i>Fukushuu ni Moeru Majou</i>] </p><p>Episode 3 (For the Triumph of Evil)
The Sprite of Slumber, Sandman [眠りの妖精サンドマン <i>Nemuri no Yousei Sandoman</i>] </p><p>Episode 4 (The Lesser Key of Solomon)
The Lesser Key of Solomon [ソロモンの小さな鍵 <i>Soromon no Chiisai na Kagi</i>] </p><p>Episode 5 (John Doe)
The Lost Village [完全に消えた村 <i>Kanzen ni Kieta Mura</i>] </p><p>Episode 6 (The Sin Eater)
The Freemason and his Sin [フリーメイソンと罪 <i>Furīmeison to Tsumi</i>] </p><p>Episode 7 (Midnight Ride)
The Midnight Ride [真夜中の騎行 <i>Mayonaka no Kikou</i>] </p><p>Episode 8 (Necromancer)
The True Identity of the Headless Rider [首なし騎士の正体 <i>Kubinashi Kishi no Shoutai</i>] </p><p>Episode 9 (Sanctuary)
The Cursed Mansion [呪われた館 <i>Nowareta Kan</i>] </p><p>Episode 10 (The Golem)
The Guardian Beast, Golem [守り神ゴーレム <i>Mamorigami Gōremu</i>] </p><p>Episode 11 (Vessel)
The Possession [とり憑かれて <i>Toritsukukarete</i>] </p><p>Episode 12-13 = TBA </p><p>SEASON 2
Source: FOX Japan </p><p>Episode 1 (This is War)
Unraveling the Key [封じられた鍵 <i>Fujirareta Kagi</i>] </p><p>Episode 2 (The Kindred)
Awakening the Automaton [蘇った人造人間 <i>Yomigaetta Jinzouningen</i>] </p><p>Episode 3 (Root of all Evil)
The Silver Coin of Betrayal [裏切りの銀貨<i> Uragiri no Ginka</i>] </p><p>Episode 4 (Go Where I Send Thee)
The Pied Piper’s Temptation [笛吹き男の誘い <i>Fuebuki-otoko no Sasoi</i>] </p><p>Episode 5 (The Weeping Lady)
The Love-drowned Woman [ 恋に溺れた女 <i>Koi ni Oboreta Onna</i> ] </p><p>Episode 6-18 = TBA </p>